Just back from Utila for two weeks. Wanted to thank all for recommendations. A few notes on our experience.
First its very easy to get a good meal, fair amount of choices. Some of our favorites: Driftwood, on the water, great views and service, friendly owners, Fish meals and brisket great, best hamburgers on the island, so big you can even skip the next meal.
Mariposa Cafe: fairly new, on a 2nd floor overlooking the water. good sunset view, happy hours. Best nachos on the island (we tried em all), real salads, good fish and shrimp meals. Friendly staff.
Mango Inn: Nice setting, esp on a cooler night. Food is terrific, esp fish specials, good pizza.
RJ's: when they're open, cool laidback place. Good, cheap and plentiful food.
Evelyn's BBQ: Reggae land, its like a shrine to Bob Marley. Evelyn is cool and fun to talk with. Great kabobs, fish or chicken. Frozen drinks are the best: Monkey Lala is a winner.
Dave's: on the dock at Coco Loco. Really good food, reasonably priced. order off chalkboard whatever he's making that night.
Cay View on Pigeon Key: Fun place for lunch, chicken burgers and plato typico, cheap and filling. Check out the whole island while there.
Bundu's and Munchies: Had some good lunches at both.
Coco Loco: didn't have pizza there, but nice place for drinks and catch the sunset.
Tranquila: good drinks, sunsets. Foosball is fun too, 100 lmps deposit on the ball, don't let it fly off into the water.
Sunset bar east of town: great setting and sunsets. hard to catch open though.
Wooden Spoon: new place on an old dock. Enjoyed sunset and drinks.
Ice cream at Mermaids or another grocery store nearby (can't remember the name) is a great way to top off a meal.
Watched a Futbol game at Fidi's one night on the beach. Nice projector setup and fun to cheer with the locals.
Hope that helps the next victims ;~) Have fun!