A quote is usually what the person actually said. There are incompetent people in every field.This is a journalist quoting an engineer, so we know how accurate that usually is. Plus this an engineer from the team that built the Deepsea Challenger, so I think he probably knows more about it than you or I do.
It' not possible to poke a hole into any room with 1 bar inside and have that space only fill up partially or half, when the outside is water at 300-400 bar.
The water that rushes in will compress the remaining gas to whatever pressure the surrounding water is.
At depth, the hull can only be either completely dry or completely flooded.