In the example above the difference between 111 and 112 is quite large - 12.73 - 10.77 =1.96! And that’s the i.d looks like…
I have worded this poorly, apologies. Let me rephrase it a bit.
The mentioned standards set out the withdrawal connectors and their dimensions. However, they are not a law, merely industry standards. Hence, manufacturers are free to alter this design. All of the ones I know stick to most of the design parameters, especially the threading. However, most manufacturers decided to use different O-rings than what the standards call for. The reason is, I guess, availability. So while CGA V-1 calls for a 2.5mm x 11.00mm (A metric O-ring, can you believe it?!) and ISO12209 calls for a 2.65mm x 11.20mm (A non standard) O-ring, this is not what you end up finding in a lot of SCUBA gear. You
MAY find these exact dimensions, but may very well have slightly different values.
In the end, the correct O-ring is what the manufacturer says it is. If they designed their withdrawal connector around a BS1806-111, than that is the correct size. If they designed it around a BS1806-112, than that is what you should use. The BS1806-111 and BS1806-112
are not interchangeable, as their dimensions are too far apart from each other.
A lot of manufacturers chose a gland that fits the BS1806-111 O-ring in a 85 Shore A hardness. This is close to what the ISO standard calls for, but not exactly what it says.
As a newbie to Scuba gear maintenance I am worried about using the wrong O-ring because of very tiny differences in dimensions of O-Rings not perceptive to the human eye and easily mistaken for each other causing safety issues and a sealing failure on a dive…
While I said the correct O-ring is what the manufacturer says it is, you should not worry all too much. Especially for the part you are working on, an ever so slightly different sized O-ring won't make a difference and work just fine. Especially if you can't discern a difference by eye on this rather large O-ring. Material selection and Shore A rating are key though, so stick to something 85 Shore A and above.
Elastomer quality can differ vastly from source to source. The O-rings from a supermarket "quality-saver-jumbo-extra" pack won't cut it.