If it is a casting flaw I would be more concerned about the fact that there was a potential fragmentation grenade at the back of my head than the potential for air loss.
Welcome to ScubaBoard, the world's largest scuba diving community. Registration is not required to read the forums, but we encourage you to join. Joining has its benefits and enables you to participate in the discussions.
Benefits of registering include
The manufacturing process for older Sano-Sub (OMS) valves had the gas passages drilled out of the original casting right down through the top of the valve. The hole in the top was then brazed over once the machining process was complete. The brazed area is usually visible as a small circular flaw in the chrome plating. These tiny leaks were rare, but enough that Sano-Sub did change the machining process and newer valves are no longer drilled down through the top.
I have seen several of these valves leak over the years, but never heard of one actually cause any problems. That said I had the opportunity to buy at a very good deal an old OMS manifold very that the owner disclosed had this flaw, and although tempted, I passed.