I grew up in the UK with English units and then moved overseas I got used to metric, luckily they are the same
Can of worms opened!
fftopic:
In terms of learning imperial I find been able to use both sets of units a good set of skills to have, 90% of dive mechanical is far easier in metric, although some still works better in imperial – visualizing ascent rates for the example – the standard recreational 60ft/min - -i.e. 1ft per second is a bit easier to visualize than 18m per minute!
I actually prefer PSI to bar, it’s generally easier to use with the rule of thirds and is normally easier to track gas consumption as the magnitude of numbers are easier to work with – based on this I wouldn’t worry about changing SPG, the other equipment may be worth converting to metric though, especially if it’s a question of changing setting over new equipment.
Depth wise just work on 100ft being 30m then every 10ft being 3m (add or subtract) to get the rough depth. I still think in metric but often need to work in feet for classes so that the rue I use to switch between rough depths, I guess doing this in reverse may be the best options for you until you get familiar with both. If you have them it may even be worth diving with two computers, one in metric and one in imperial to give you a quick reference at depth?
For technical diving, or even recreational nitrox, make sure you mark all MODs with “ft” or “m”, this could be a killer.