I had a look at the Porcupine fish and all photos from the link. I am leaning towards a porcupine fish but there are several differences which make me unsure.
First, I cannot tell if the short description from the link
http://www.fishbase.org/summary/Spec...esname=hystrix applies to the one fish on the page or all porcupine fish of this type. Assuming all Porcupine fish then there should be no dark splotches yet mine has at least 4 (under eye, before side fin, after side fin, and near tail). However the same link under all photos shows one from Belize that has very similar dark splotches as in my photo.
The Spotted Burrfish, Chilomycterus atringa, shows distinct dark patches. Note that there are only two photographs. These splotches then are indeterminate.
Second, is that the Spotted Burrfish is said to have erect triangular spines when not inflated. I see those near the tail on top in my photograph although the spines on the top of the body, away from the tail, don't appear to be triangular but elongated which is more consistent with a Porcupine fish. If the short description of the Porcupine fish is to apply to all Porcupine fish, then it says that there are no dorsal spines. I take this to mean those found along the spine on the tail in my photograph and they are evident. So it leads me away from the Spot-fin Porcupine fish to Burrfish.
Third, all the photos in fishbase.org of the Porcupine fish (Diodon hystrix) on the all photos page, are shown inflated except three and only one from Belize has similar coloring, markings and shapes. I must assume that this one from Belize has been classified correctly. One similar photo out of 12 does not inspire me to make a decision.
Fourth, the Spotted Burrfish seems to have a slight protruding belly and the Porcupine fish does not. This is from drawings from Humann and Deloach. My photo does not show this protrusion so it leads me to think it's a Porcupine fish.
Note that the Fishbase.org page for the Spotted Burrfish does not have much detailed description.
So, I have, in my mind, two indeterminate votes, one Spotted Burrfish vote and one Porcupine fish.
I have two other photographs, one head on and one fish butt. I will look at these as well and try to post them here.
Since I am wavering on classification, any input is appreciated.