سلام من امیر هستم از جزیره زیبای کیش اینجا کسی فارسی زبان هست؟

[amir4arkan]

سلام من امیر از جزیره زیبای کیش اینجا کسی فارسی زبان هست؟

 

[Curious_George]

سلام امیر. به اسکوبابورد خوش اومدي این اولین باری است که می بینم کسی به زبان فارسی می نویسد. اگر می توانید به زبان انگلیسی ترجمه کنید ممکن است شانس بهتری داشته باشید. غواصي مبارک .

ببخشید این احتمالا ترجمه بدی است. من به هیچ فارسی صحبت نمی کنم

 

[amir4arkan]

سلام امیر. به اسکوبورد خوش آمدی این اولین باری است که می بینم کسی به زبان فارسی می نویسد. اگر می توانید به زبان انگلیسی ترجمه کنید، ممکن است شانس بهتری داشته باشید. غواصی مبارک .

ببخشید این احتمالا ترجمه بدی است. من به هیچ فارسی صحبت نمی کنم

Thank you my good friend for your effort

 

[amir4arkan]

ممنون دوست خوبم بابت زحماتت

سلام امیر. به اسکوبابورد خوش اومدي این اولین باری است که می بینم کسی به زبان فارسی می نویسد. اگر می توانید به زبان انگلیسی ترجمه کنید ممکن است شانس بهتری داشته باشید. غواصي مبارک .

ببخشید این احتمالا ترجمه بدی است. من به هیچ فارسی صحبت نمی کنم

Thank you my good friend for your effort

 

[Akimbo]

It looks like Google Translator gets confused with the word ScubaBoard (Skobord & Escobabord), but welcome aboard in any language.

Edit: Here is an interesting anomaly: Google Translator changes the OP banner (for Original Poster) to ON. The OP banner is a new feature on ScubaBoard.

​

 

[Compressor]

@amir4arkan سلام‌ بر شما. به سکوبابورد خوش‌امدید.
@Akimbo: I speak and write persian fluently.

 

[Akimbo]

@amir4arkan سلام‌ بر شما. به سکوبابورد خوش‌امدید.
@Akimbo: I speak and write persian fluently.

Excellent, one of you two of you should ask Google to add ScubaBoard to their dictionary. It is the only way to make it better.

Can you just invent new words in Persian like we do (all too often) in English?

 

[Compressor]

Can you just invent new words in Persian like we do (all too often) in English?

Yes of course.

 

[Akimbo]

Yes of course.

It seems the French are not too happy with that.

 

[happy-diver]

Catherine Bell speaks Farsi