I am glad I could help, I am just recycling knowledge from the actual gurus around here on the board 
I certainly ran into a similar issue with an MK2 copy that I got exlusevly to use in Egypt a couple of years back, had it rebuilt into G5/8 at a local shop.
Regarding the rebuild:
) -- what I am certain about is we don't have to think about the seat because it's already O2 ready *phew*
I abloutely overlooked considerations about this:

If I was in your fins I would end up doing it as well (I always replace my stocks with FKMs whenever accessible, even for air regs -- so my M2 copy got that treatment after getting it from the shop).
Most importantly, watchout for that torque spec -- super important.
Safe diving and fun rebuilding

I certainly ran into a similar issue with an MK2 copy that I got exlusevly to use in Egypt a couple of years back, had it rebuilt into G5/8 at a local shop.
uses standard DIN for everything for air to 100% 02
Regarding the rebuild:
100% (pun intended)even though that is geared at Yoke>DIN conversion (whereas I am looking to convert M26 to standard DIN)
also correct (by deduction, I am not that experienced at itand then I followed the Mk2 service manual up to the preliminary stage of page 4 of the manual here (Link), then I could successfully convert the reg from an M26 to a standard DIN?

I abloutely overlooked considerations about this:
definatly a major player. Tanks is always on top of the detailsNeither EPDM, nor PU are excellent in a high ppO2 environment. As you can see, you can reuse one of your FKM O-Rings, as it is the same size. The one that sits between your first stage and the cylinder valve however is a different size on your M26 barrel, compared to your DIN barrel.
I would suggest you change that O-Ring to a more suitable FKM, often called Viton, which is one of it's brand names.

If I was in your fins I would end up doing it as well (I always replace my stocks with FKMs whenever accessible, even for air regs -- so my M2 copy got that treatment after getting it from the shop).
Most importantly, watchout for that torque spec -- super important.
Safe diving and fun rebuilding
