sefuchs
Contributor
VTK is on Melgar (the main drag) and cabs are constantly cruising that road between town and La Ceiba (past VTK) looking for fares. It is rare that I walk out to the street from my hotel and have to wait more than 5 minutes before one cruises up flashing his lights. The drivers know all the restaurants and nearly all have enough English that even if you have no Spanish at all you'll have no trouble getting where you want to go. The only minor hassle with them is that they deal in small denomination bills and coins, and they rarely can or will have change for a large denomination note. You can, of course, pay in US$, but the exchange rate they use is very much not to your advantage.
I agree with ggunn on the taxis. Although there are not as many taxis going back and forth as pre-pandemic, you won't have to wait long. Definitely use pesos to get the best deal and ask/negotiate the fare before getting in the car. The drivers are desperate for work/fares and very flexible. If you like a driver or want to be picked up every day on a schedule just ask the driver. Better yet, get his phone number so you can text/call when you need a ride. Don't necessarily take their recommendations for restaurants, they usually have an 'in' with certain places.