It's my opinion that there are NO restrictions on 1st/2nd combinations, as long as the hoses fit. It's more a matter of tuning the 2nd to the IP of the 1st for best performance, or reducing the IP to compensate for other limitations. That was the huge advantage of the 2900 series 1sts, which had a different spacing sleeve to control the huge flow through the Poseidon "valve piston" (their name for the moving cone orifice). So tuning to the IP of the first stage is key. It's also a reason some Poseidons like the Jetstream may not feel as light on inhale as other regs (e.g. SP D-400) at the surface, but they really come into their own at depth. The huge flows are the beauty of the Poseidon 1sts.
However, there is one BIG caveat: I was repairing a 2900 series 1st the other day, and found two "port plugs" with DIFFERENT threads - imperial AND metric in the same body. It's possible (likely?) that the balance chamber had been switched out from a different model, because I can't believe Poseidon would have put out a reg with the same diagram reference number with different threads. See attached photos.
Although this schematic is for the 2801/2808, and my reg was a 2900 series, it shows the problem.
The key to discovering the issue is in the second photo. A diagram #11 "plug" from Europe with a circle inscribed on the flange indicates IMPERIAL thread. The same #11 plug from Europe with no circle has metric thread. Of course, that only confuses the issue with American manufactured 3/8" plugs, because none of them have the circle, yet are Imperial thread.
In my case, one clue was on the body of the 1st stage:
The "UNF" warns you that the threads are Imperial. So, if the plugs have circles, it all makes sense. If they don't, they're either American-made OR are metric European plugs that have been forced into the body. The plugs should thread easily all the way down. That was the clue for me: after about two turns, the metric one began to bind slightly in the body. When we took the plug out, the photo shows the difference from the true port plugs. My metric plug belonged in the balance chamber, because it was a metric European plug that looked like an American UNF thread.
Bottom line - be aware of the difference, and the possibility that parts have been interchanged over the years. For me, a metric balance chamber was attached to a UNF body. Maybe a 2900 series schematic will show different part numbers for the two (different) plugs if it was designed that way. I hope not, because mixing those two almost identical plugs in a single regulator is a prescription for disaster.
And as for your exchange project? Go for it! Use whatever you want wherever you want if they have the same hose connections, and just work the tuning issue. For the Jetstream, the issue is that the flows may be abrupt if the IP is too high, because the servo is an upstream valve. A 1st tuned for a Cyclon will be way too high an IP for the Jetstream. For the Cyclon, it will be more straightforward, but the IP specified is much higher for early models (~170). Either way, you've got lots of air, and Poseidon remains a very underrated gem for the broader public (plus their American business practices weren't so good, and distributors fell apart). Here's hoping the new arrangement in Texas does the trick. I don't know of any Poseidon 1st "intended" for the Jetstream that can't handle being reset for an IP of 170.