Among single tank divers, I don't think it's very common at all.
With doubles, you'd typically have a LPI hose coming from each post, one for the wing and one for the drysuit. In theory, you could disconnect either one and plug it into the other. Ini practice, that is not likely to be as simple and easy as it sounds. But, with each having its own independent air source, it's not likely to be needed, either.
CCR divers often have a BCD whip (i.e. a BCD/drysuit inflator hose) on the reg that is on their bailout bottle(s). I think many even use a BO bottle as their drysuit inflation bottle as a normal thing (vs a redundant/backup source).
I don't think there is anything at all wrong with it if you want to put a BCD whip on your pony bottle 1st stage, for "just in case". Just make sure you do a little practice with deploying your pony bottle reg after you do that. It's not hard to stow the hoses on the pony bottle and end up with them crossed over each other where it kind of comes out as a tangle when you deploy the reg from the pony bottle.
I think it's actually a good practice when diving with a pony bottle to go through your bubble check with your buddy at the start of every dive and also deploy your pony reg, switch to it for a couple of breaths, and then stow it away again before you really start the bottom portion of your dive.
- You will ensure that the pony is turned on.
- You will ensure that the reg is not tangled and is ready to be deployed and used on a moment's notice.
- You will ensure that the diaphragm in the pony 2nd stage reg is not torn or holed - something you probably won't be able to detect when taking test breaths on it above water.