I've never done it that way because one of my early instructors calls it being slefish, and it really is if you think about it. It may be more comfortable for you having one on each side, but you're basically telling your buddy they're on their own in a situation where you need to donate the long hose since it's trapped.
I absolutely don't buy that at all - selfish, telling your buddy you are on your own?? So a PADI, SSI, SDI open water diver, anyone taught on a 40" second or God forbid, an Air2 is selfish and telling their buddy they are on their own?
A 5' hose under your arm, under a deco tank, across your chest, around your neck and clipped off has more than enough hose to donate and gain control of the situation.
I dive side mount too and have come to the conclusion that I'll never dive four tanks, in that situation, for me, I think the long hose tucked under the second tank is too constricting. My chest area is too cluttered to manage safely passing off a second - but deco tanks in back mount are much freer, your chest area is less cluttered and I feel no sense of any issue in donating.
I certainly appreciate the intention of the training, I also enjoy the diving that is comfortable and every bit as safe.