The average fill in a 3000 psi tank is probably a lot closer to 2800 due to hot fills and a mistaken belief by many fill operators that they cannot exceed the service pressure at any time. The DOT regs require that a tank not be filled to more than the services pressure when the tank is at room temperature. (70 degrees).
So you can fill a 3000 psi tank to 3200 psi at normal tank fill rates and it will then drop to about 3000 psi when the tank cools to room temp. As long as the tank is at 3000 psi when cool, it is no more over filled than if it were slow filled to 3000 psi when cool then taken outside and set in the sun on a hot day - the volume of gas in the tank has not changed, just the temperature and pressure, the tank is still "full", not "over full".
But many shops refuse to do that resulting in room temperature pressures around 2800 psi unless they come back and top the tank off after it cools. 2800 psi in an AL 80 is only 72 cu ft, not the 77.4 cu ft you get when it is full at 3000 psi, so it is enough to make a difference.
As Herman suggests, the same thing may be happening with your 3300 psi tank.