Lets shorten it even further.
Here is Swagelok details below, They are the de facto supplier of high pressure gas applications fittings entire range of adaptors suitable for high pressure 300 bar gas applications. Please note all the various materials sizes and difference of the safe working pressure between brass and stainless. Note they tell you the working pressure and with an industry agreed safety margin. The fitting adaptor you are after for a 300 bar gas service pressure is not available and for two very good reasons.
Good luck with your Chinese crap.
Your Swagelok PDF reference component details are:
Your Swagelok local in country supplier is:
Swagelok ist ein US Unternehmen welches Lösungen für individuelle Fluidsystemlösungen entwickelt und produziert. Swagelok Switzerland ist eines von weltweit 200 Sales und Service Centern und einzig autorisierter Vertriebs- und Servicepartner für die Schweiz und Liechtenstein.
arbor.swagelok.com