Mitigation, entanglement, board raised issues, etc...follow up to expand on my post above...
When we use pony bottles (except for hooka harnesses) I/we attach with slide clips to shoulder D and hip D rings. Under arm with basically same orientation as body, and readily detachable.
Same attachment points as when using doubles and BP rig with stage bottles (tanks), but at only 13cu ft, not as intrusive as when 72, 80, 104s, etc., are slung. Also it will clear the a cannister, so is a lot closer than a RH stage bottle. With double stage bottles (i.e., 72s), one is fairly well balanced, one (i.e., 72) stage is ungainly with unbalanced drag even if LH offsetting a cannister, but with a small (13)pony, hardly even noticeable.
When we get serious for recovery with Hooka, using vest with bottle cross mounted like old Fenzy style, allows freedom of movement without bulk for limited movement or entanglement, etc. Lift lines, slings and bags are true risks for ANY back monuted gear.
In summary: My concept for pony is self contained, readily deployable for what ever reason, and never mounted behind. I totally agree that ponies mounted behind on for instance a single tank would induce roll, offset drag, and additional risk of entanglement. Ref earlier post.
If a pony bottle is not for you then don't use one....
Good luck and safe diving...Jc.