People often quickly conclude that a death was cardiac in nature, which then shuts down any discussion of diving issues. Often people with vested interests in making diving look safe will push that narrative as well.
There are two comments on
another article about this tragedy, one from the divers daughter who just said he was an experienced diver and one from a friend who said it was a "heart attack". This is an inexact term used for a sudden cardiac event (fatal or non-fatal). There are a number of things that can fall under that category, but two more common conditions are either (1) the death of a significant amount of cardiac muscle due to blockage of the coronary arteries (which would probably be seen on autopsy), or (2) a fatal heart rhythm abnormality (which wouldn't).
The epiglottis doesn't close the airway, the vocal cords do. If you ascend while holding your breath (closing your vocal cords), then you could have barotrauma in the lungs due to the inability of trapped gas to escape. If a diver dies at depth and then ascends, the vocal cords would not be closed and gas would likely escape. In neither case would the organs be damaged to the point that autopsy would not be possible. But of course, in many cases the ME will conclude death from drowning even if there was another cause of that, if that cause couldn't be determined.