The Cyklons came in both flavors, though the "metric" was the most common. The thread is actually an oddball "G1/8", a UK pipe thread. You tell the difference by unscrewing the 2nd stage hose; if it has an o-ring around the hose threads, it's a slightly newer model. If the threads seal by butting up against a little flat nylon washer seated inside the reg, it's the older version.
Watch out for the HP hose fitting though; the new ones can "just about" fit into the old version w/o stripping. I know a couple guys that dove them for years like that, a kind of scary proposition.
The 2nd stage kits for the Cyklon 300 are identical to the 2nd stage kits used on the reg being made today, the 5000. Both 1st & 2nd stage kits are readily available.
I still use my 300s, as does the head reg tech in in the biggest shop in my area. The dang things just keep on working, & are very hard to kill.
Better check out the HP fitting on the gauge hose though, just to make sure someone hasn't managed to thread the wrong one in there without stripping the body.
Oh yah, you'll probably want to get an antifreeze cup for it. I use rum, though any "high octane" beverage will do.