For what it's worth, that's an Aqua-Lung Aquarius regulator. I have one but don't dive it much. It's a really simple diaphragm design, not compensated, so there's some variation in IP from a full tank to an empty one. They work best with LP tanks for that reason. The second stage is common to most of the Aqua-Lung regulators of the era including the Conshelf. VintageDoubleHose.com has parts and service kits.
It is as Aquarius but it's not a diaphragm, it's a piston and it is compensated (all regs are) but it is not balanced . It is also one of the few piston regs that have an external IP adjustment.
I agree on the tank. The J valve is usable.