1. I don't know how to say this politely. The GoPro takes crap still pictures. But you already said that. Go look at some TG-6 albums on Flickr, or some reviews in the magazines, or spend some time in UW Photography or X-Ray magazine.
2. Better, yes, in some situations, but will you even notice? What are you going to do with your images? If you are going to make wall-size blowups, go for the DSLR. If you are going to put things on the web, you'll not see a difference. If you want to do fish eye stuff with a $200 lens, go for the DSLR.
3. Huge. And you'll want two strobes, too.
But if you are going to go DSLR and want top-of-the line capability and image quality, I would not consider using your ancient land camera, and I'd get ready to spend $10k or more.But you said you are a diver who just wants to take some pictures. Well, then, that's your answer.
2. Better, yes, in some situations, but will you even notice? What are you going to do with your images? If you are going to make wall-size blowups, go for the DSLR. If you are going to put things on the web, you'll not see a difference. If you want to do fish eye stuff with a $200 lens, go for the DSLR.
3. Huge. And you'll want two strobes, too.
But if you are going to go DSLR and want top-of-the line capability and image quality, I would not consider using your ancient land camera, and I'd get ready to spend $10k or more.But you said you are a diver who just wants to take some pictures. Well, then, that's your answer.