Unless you need (or want) the marginal performance improvements that are may be offered by a more expensive battery, I'd just go with whatever high cap garden variety NiMH you can find for a good price. I've used many AA batteries of most of the 'name' brands (I doubt they own the factories, so what's in a name?) and also the Tenergy brand, which I take to be a generic. I don't see a difference in use - though I don't run mine to exhaustion - and I certainly don't see that the noticeably high failure rate is any worse with the Tenergies, not at all. Some have said that dropping the batteries breaks them, so I'm going to be more careful. The AAs I use in strobes, like the Ikelite DS-51 size, and charge every other dive (maybe 200 varying power flashes per cycle), so if there's truly a useful capacity advantage in one brand over another, it's not an issue in my use. Some cameras are reported to be battery sensitive and to work better with the low self-discharge technology batteries (like Eneloop), but that won't affect dive light performance, unless the useful capacity is truly higher. I wouldn't pay more for name or technology unless I found the standard issue to be lacking for my uses, or the price difference small. I haven't checked prices in awhile, now that I've got enough batteries. I use the 5000 C and 10000 D Tenergies in dive lights, also Maha, GP, and Accupower Cs, where I do run them until they die or I run out of tanks, and I don't see any difference in quality or performance there either. Again, I'm not evaluating them at the margin, just as used, so if I can get a couple hours of full brightness, and then recharge, I'm happy. By the way, it seems to me like the initial brightness advantage of alkalines is lost fairly quickly, and the NiMhs go 50-100% longer so I like them better for that. Those 1.6V zinc batteries should be great for most lights (assuming they hold voltage during discharge under load), compared to alkalines or NiMH - but some LED lights use drivers that may limit that advantage. Maybe someone with more knowledge of that will comment.
I like the LaCrosse charger for it's programmability and the display info, also the Maha C401 since it has a 100mA charge setting. The charge rate thing is contentious I gather, but it seems good to me to charge at a low rate to keep the batteries cool and for uniformity.
Sorry for the long post, I see now you were asking about the best battery technology...