As an alternate (and also works on my other rigs) I decided to assemble a cheap Dual Fiber Optic Cable Assembly. For those that are interested, here are the components, the steps to assemble, and some photos of the project. Some of the stuff was already in my parts cabinet.
1) Tools - fine tooth flat file (or some 600 grit wet-or-dry sandpaper), an x-acto razor saw, sharp utility knife.
2) Components - 6 ft. fiber optic TOSLINK stereo cable with attached ends (each 6 ft. makes 2 - 3 ft. individual cables when cut ... about 5 USD on ebay for 2 ... makes 4 individual optic cables or 2 dual cables .... get the thin cables (about 1/16th total thickness with 1 mm core)), dual INON connector (about 3 USD from Reef Photo), a package of shrink tubing from RadioShack (about 4 USD), Belkin cable ties - Velcro wraps (had em' ... don't remember price but they are pretty cheap).
Steps - Cut a fiber optic cable in half with a VERY SHARP utility knife or razor blade. Examine the cut end and polish with file or ultra-fine sandpaper if needed. Cut the ferrule flush with the end of the plug (use razor saw) and polish as necessary. With the utility knife, remove a TINY bit of the square edges of the plug ... remove only enough the "round" the plug slightly until it fits the female socket on your strobe .... go slowly or it will not fit snugly (and you get to throw it away). Make 2 of these individual cables. Cut about an inch or so of appropriately sized shrink tubing and slide 2 of the cable ends (the ends without plugs) through the shrink tubing and then into the INON dual connector. Leave a tiny bit of each cable sticking through the connector. Slide the shrink tubing up snug against the connector and heat the shrink tubing for a second or two ... DON'T APPLY TOO MUCH HEAT !! You are done !!
Miscellaneous - Always remove the cables by gently pulling the plugs and not the thin cable. The Belkin ties work fine for me ... use what you like. My rig uses an Athena grip/tray assembly with a custom top assembly. The top (aluminum loop) is made from 1/8th inch thick flat stock and the loop was bent around a scuba tank ... ends were bent slowly at 90 degrees and then cut, drilled, and filed. Short straight sections are cut, drilled, and filed to hold appropriate mounts for your arms. The loop makes it easy to carry, easy to pass up to someone on the dive boat, and the loop is sized to allow me to pass my arm through it when I need to climb the ladder while holding the camera.
Comment - yes, the small steel retainer on the plug will eventually rust ... Your dual cable only costs about 7 USD (not including tools) .... make a new one.