Blackwood
Contributor
Since you will be predominantly diving in the US, stick with imperial units if for no other reason it's what most of your buddies will be using so it makes communication a lot easier. If you go to a dive spot where metric is the standard, it helps to have an SPG like the OMS units that read in both imperial and metric for easier communication and (more importantly, IMO) less stress underwater from doing a bunch of math in my head.
Why do any math in your head?
The gauge doesn't know or care whether the cylinder it's attached to is rated in L/BAR or CF/PSI.
If you're comfortable with one way of rating cylinders and someone hands you one rated differently, do the math beforehand.
A 12L cylinder holds 12L/BAR. If it's a 230BAR cylinder, it holds 2760L @ 230BAR.
2760L = 97.5CF, 230BAR = 3335PSI. So you can think of that cylinder like you think of a US HP100, more or less.
I agree that it's better to be fluent in both systems, but if you aren't, figure out the equivalency beforehand, not during. My $0.02