Bob DBF
Contributor
Submarine pressure is easy in metric but not really really hard in Imperial.
The pressure in a submarine is kept at about one atmosphere. The highest I've seen is two atmospheres for a leak test, and the lowest at nearly 8000' on the altimeter in engineering.
The ease in using metric or imperial is dependant upon how much you use the system. So it isn't so much that you get it, it is whether you use it. Living where imperial is the convention, there is no reason for me to use metric, say for gas planning, especially when all my dive buddies would be using imperial. It would be the same issue if the OP started using imperial with his buddies.
When in Rome...
Bob