I dont have a Garmin Dive computer, but I have had various forerunners. And paired with the HRM-Pro I have no issues getting pretty accurate readings while diving. I either strap it to my ankle or in the chest pocket of my drysuit. I do however prefer not to have it against bare skin, as there seems to be a tendency for the charging port to create vacuum against skin, and I end up with blisters.Garmin devices can get real-time heart rate data during the dive only if you wear the device directly on bare skin. They can also download heart rate data from certain chest straps post-dive. I don't know whether they are calculating HRV during dive activities.
I record the activity as "other" and manually change to diving when on land.
Personally I would not be interested for use of the data in realtime, but as a learningpoint for future dives.