Dr. Stein is correct. Let me summarize his posts.
DCI is the broad term for all pressure related diseases, of which DCS, the bends, is one. Various forms of barotrauma are other forms of DCI.
Rupture of the round window or perilymph fistula, PLF, is a barotrauma event due to equalization pressures too great for the round window to bear. It is not treated with recompression, it could worsen the issue and lead to deafness. Free gas, almost certainly from the breathing mixture, can enter the middle ear space during equalization and disrupt the middle ear, but
not usually inside the labyrinth.
Inner ear DCS, IECDS, is due to
gas bubbles inside labyrinth, manifesting very commonly as vertigo. Its is treated with recompression.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=2396811&dopt=Abstract
The diagnosis is made clinically but it is important since one disease is recompressed, the other is not.
PLF can have wide ranges of symptoms depending on what the free gas does inside the middle ear: the most common is tinnitus & deafness early on, to vertigo. It occurs commonly during equalization and descent, and thus divers may have symptoms early in the dive. If it occurs on ascent, say due to a reverse block, its more difficult to diagnose against IEDCS if vertigo is a presenting symptom. PLF symptoms ease once surfacing.
Usually IEDCS is mostly vertigo in presentation and associated with stop decompression dives and moreso, with trimix. Very rarely does hearing loss and deafness accompany it until later, when the inner ear is damaged by DCS. IEDCS symptoms worsen once surfacing, as more bubbles form in the inner ear.