You can get a smaller plastic jug, perhaps like a 10lbs Cat Litter jug. I would not consider plastic bags as that will be a messy spill when the bag inflates due to low pressure.
That said, at 20-40 dives a year a CCR does not make a lot of sense to me. That's low frequency to build and maintain skills. I do travel with two CCR units (wife and I) but only to places where it is both very useful and well supported. Places like Truk Lagoon, Socorro, Cocos, etc. I do most of my CCR diving close to home. Local and to destinations I can drive too. That is about 100 local dives a year, maybe 30-50 on fly to dive trips.
That said, at 20-40 dives a year a CCR does not make a lot of sense to me. That's low frequency to build and maintain skills. I do travel with two CCR units (wife and I) but only to places where it is both very useful and well supported. Places like Truk Lagoon, Socorro, Cocos, etc. I do most of my CCR diving close to home. Local and to destinations I can drive too. That is about 100 local dives a year, maybe 30-50 on fly to dive trips.