You can buy various clamps and gizmos to go on housings, strobes or strobe arms, it's something you'd find at an UW photo specialty place or a larger photo place that sells UW photo gear. Some are specific to certain brands of housings, arms and/or lights, and some are more generic. My husband has a generic one meant to strap on the side of a strobe, it's a hunk of rubber about 4 inches long that's flat on one side and has a slotted hole about 1 inch in diameter running the length that can fit some different lights. It has stretchy velcro straps to hold the whole thing to the strobe. It might be the sort of thing you could play around with and make something yourself, if you're so inclined. Another solution is a buddy who helps with your lighting while you're taking a picture.