If you put a torque wrench on the square hole of the Craftsman wrench I'm not convinced it would transmit the torque accurately. It's applying the torque not on the nut but at a different point away from the nut.
Adam
It won't, the values change depending on the length of the crows foot and angle you place it. If you place it at 90 deg from the wrench the reading are close to accurate. A google search turned up this :
"the formula for calculating the torque with a crowsfoot. E- Effective length of extension - measured along the centerline of the torque wrench. L Lever length of the wrench - center of grip to center of drive. T(W) - Torque set on the wrench. T(E)- Torque applied by the extension to the fastener.
T(W) = T(E)* L/L+E
T(E) = T(W)* (L+E)/L"
To the original poster, just install the hose by hand (LP or HP) until it seats then with the proper wrench (none of these scuba multi tools) use 2 fingers to snugg it down. That's plenty tight and with 2 fingers it's unlikely you will over torque it. This applies to both ends.