Spray bottles are fine for low pressure leaks. If it's really significant, and you (literally) can't put your finger on it, put it in a dunk tank. Good point about a bent shaft being a possible cause. It depends on how bent and if was scored during the bend. Oh yeah, not all inserts need an 8mm allen wrench to remove them. I've seen at least three sizes.