The answer for why so much orange in this environment is complex and...spoiler alert, I don't have all the answers! In particular, I can't speak for the inverts where vision is not an important part of the sensory systems. For the fish, however, the colors are signals to other members of their species, usually for territorial or reproductive purposes. Animal nervous systems (including eyes) are tuned to allow them to do all the important tasks they need to do in a particular enviroment, which is: 1) find food, 2) avoid predators, and 3) find mates. In order for signals to work effectively, they must first be detected by the receivers (other members of their species who need to make behavioral decisions). Signals such as colors, will evolve in response to the tuning of the species's nervous system. For example, if the eyes of a particular individual species evolved sensitivity to orange, allowing them to find food, then color signals used for mating are likely to also be orange. If that species doesn't see green very well, for example, then that color will be unable to evolve as a signal. A lot more work has been done in terrestrial systems on this topic, but it has been nicely demonstrated that the environmental conditions where an animal lives will strongly shape the colors that can be used for signals.