I'm glad there's interest in pictures, hang tight, this and model numbers, mechanical diagrams of the compressor, everything will be here before the end of this day at midnight CST.
SCUBA Output Filter on this Honda GC160 Gasoline-Engine-Driven AIR compressor designed for flamethrower fluid pressurization in 1977:
It's a gray cylinder filter that's about 2.5" diameter x 14" long, gray color, black faceplate, 3,000PSI, with screw-on end cap to change out filter media. More info soon... but you can find this filter online somewhere, along with media. It's relatively common I think.
In series with the HP fill hose, separate from this filter, is a nicely machined knurled brass high-pressure rated "container" with a sight glass. A small white circle of Relative Humidity (RH) and Carbon-Monoxide (CO) indicating material is behind the sight glass viewing window. I believe the device is made by Aerocon Systems (.com). However... the CO filter they sell is specified to indicate CO concentrations above 100ppm. THAT, I do not understand. That's 10X the CO I'd deem acceptable to breathe at high pressure, I wouldn't touch this if I was them, but what do I know. I think some of their equipment is for SCBA's (not SCUBA's), so at 1ATM perhaps the CO toxicity threshold is 100ppm.
Aerocon Systems
The RH indication would be the only useful one for this... which is nice.
Converting the gasoline-engine driven AIR compressor to electric drive:
The shaft end of the gas-engine-driven AIR compressor I think is a female taper that is INSIDE the compressor. I could be wrong... I will post the diagram along with the pictures soon, but I don't think I'll be able to just hang a pulley on it. Thanks to Wookie for the Lovejoy coupler source and recommendation.
Invacare Medical O2 compressor not making 2,000PSI:
It's about 250PSI shy of 2000, not really a problem, however it would run forever if I turned it on and left it. To turn it off I just yank one wire going to the 2,000PSI pressure switch (which is configured via its N.C...normally closed...contacts).
Any recommendations on how to find a small HP O2 leak? O2 analyzer...but how to get O2 to its sensor?
I'm sure it would be easy to "sniff" around with a small glowing ember from a recently lit match, but I'd rather die flying.