The battery charging speculation is of great concern to me as well. Even the current Halon requirement for FAA extinguishers seems to be inadequate, according to this video.
A fixed fire suppression system installed aboard; a clear and enforceable policy of where and what kind of rechargeable batteries are permitted on a vessel; clearly marked and accessible emergency exits from any hold, multiple handheld fire extinguishers on deck, fire drill given on all voyages, these are some of the policies that should be incorporated in all LOB dive operations.
Such a tragedy, my heart goes out to all of those lost and affected by this event.