Probably not the answer you're looking for - personally, I'd 3D print a fitting that slid over the square flange on the blower and tapered down to a cylinder with an ID the same OD as the pvc you're using in your rack. I'd make the fitting out of ABS, mix up some pvc cement and acetone 50/50 and slather it inside the fitting and the outside of a length of spaflex pvc tube to glue them together, and from there run the flexible pvc pipe into the bottom of the pvc drying rack.
Assuming that's not your thing, maybe use a square pvc flange on some flex pvc, mount it with nuts, bolts and some fender washers inside that rectangular grate?
View attachment 847371