Well, I just happen to own a Genesis H-valve (which is less than good due to it's tilted up port). Unless your valve is somehow different, all you need is the other outlet. It wouldn't surprise me if the Dive Rite, Sea Elite, or Scuba Pro dual outlet will fit into the Genesis (I don't know). Is the burst disk on your Genesis on the back of the valve or on the side of it?
I'm pretty sure Thermo doesn't even offer an H-valve, I've never seen one (not sure about Sherwood, I don't think so). Regular thermo K-valve's are not modular. If your Genesis valve can't be made into a dual outlet, then this is what I would do:
Buy two Sea Elite H-valves from Diver's Supply. They aren't listed on their site, so you'll have to call them
http://www.divers-supply.com/home.html. I would also ask them if you can get a left handed H-valve and a right handed H-valve. If so, then all you'd need for doubles is the center isolation part (and a set of bands) if you ever get that far. The Sea Elite is the same basic valve as the Dive Rite and Scuba Pro, but costs less.
BTW, IMO the H-valve is a better route than a pony. I use a 300DIN H-valve on my single tank so I can use the same regs I use on my doubles (ie, don't have to keep a special single tank reg setup). It also provides you the option of isolating a free flow in cold water (open water) or reg malfunction. I see it as a matter of convenience more so than redundancy. If I need real redundancy (ceiling dives...deco, wrecks, etc), I'll normally take my doubles.
Mike
PS. If you have any aspirations in going to tech someday, this would be a great time to change to DIN. Order the valves DIN and buy the conversions for your regs at the same time. This can save you some money down the road.