Yes, permanent hearing loss with diving is rare, but it definitely can happen. Since it's not a systemic thing but rather related to local anatomy, a bilateral loss would be uncommon to the point of not being worth considering, IMHO - you probably have a greater chance of a fatal accident from something else.
So I think that your question is - if you dive, get inner ear barotrauma or a PLF and end up with a dead ear, is that treatable with a cochlear implant? I don't do CI, but technically yes - a dive injury wouldn't affect the cochlear nerve. However, a CI doesn't just "switch on" normal hearing. It's not a hearing aid, it's a way of converting sounds to electrical impulses, that you then train the patient to identify as sound.
So again, we are dealing with personal risk tolerances here, and there is no "right" answer, but I wouldn't tell the OP that he should just dive and not worry about it because if he loses all hearing in his only hearing ear, he can just get it fixed with a CI. Results with postlingually deaf adults are nowhere near as good as in children - it's a question of retraining the brain - so I wouldn't just have him rely on the fact that he can always fix any problem with technology.