Coming to The Netherlands, learn the lingo, Dutch 101

[krulle]

Don't worry guys

I like your diving locations, and your DJ's

 

[300bar]

Now you threw down the glove. So Google translator says

When does the dive course begin?

It was dive course that threw me off. When I was your way, I was not a diver so I did not pick up those terms then.

:thumbs_up:

next,

------------------------------------------------------------

Kun je met het openbaar vervoer naar het strand.

and,

Volgens het weerbericht krijgen we een mooi weekeinde.
------------------------------------------------------------

have a go.

 

[300bar]

Don't worry guys

I like your diving locations, and your DJ's

No problems,I like your beer.So you better drink it before we do.

 

[luckydays]

According to Babel Fish in red- Which I think screwed something up.

Kun je met het openbaar vervoer naar het strand. You can with public transportations to the range.
I thought strand meant beach so I think it is supposed to be You can get to the beach by taking the bus.

and,

Volgens het weerbericht krijgen we een mooi weekeinde. According to the bulletin we get a beautiful week end.
I think it means that the According to the weather report, it is going to be a nice weekend.

 

[300bar]

1st one Babelfish seems not that good.
It should've read,Can you get to the beach with public transportation.

2nd one is on the dot.

next,

-----------------------------------------------------------------------------

Hoe gaat het met je schoonmoeder.

and,
Naar welke film zullen we gaan.
-----------------------------------------------------------------------------
have a go.

 

[luckydays]

Hoe gaat het met je schoonmoeder. How is it going with your mother?

and,
Naar welke film zullen we gaan. Which movie will we go see?

 

[El Orans]

Mother in law...

 

[luckydays]

Mother in law...

I don't have one of those.

 

[300bar]

I don't have one of those.

Lucky ? you.

next,
--------------------------------------------------------------

Kunt u mijn auto vandaag nog wassen?

and,

Kunt u mij de weg naar Madurodam vertellen?

--------------------------------------------------------------

have a go.

 

[dbulmer]

I understand what you're saying but .. Amarillo might be better than Madurodam