As a scientist I don't think the answer matters. If rebreathers are what allows divers to do dives that are "an order of magnitude more dangerous than that of usual open circuit" then surely that is all part of the milieu of "rebreather diving" and any deaths that arise are therefore "rebreather diving deaths". Epidemiologically speaking, I think we would be on very shaky ground if we tried to reclassify deaths during rebreather diving as "non-rebreather diving deaths" just because there was no obvious problem with the rebreather.