I've been thinking about this and realize that there are some unique things about this situation that amplify the hazards.
It's not unusual for owners of ocean-going yachts to deliberately cut the equipment ground wire in the shore power line. It's a dangerous practice, but it reduces the problems with galvanic corrosion on metal parts of the boat that are continuously immersed, particularly the lower unit(s) (on stern drives) or the prop shafts (on inboards). Stern drives are particularly subject to galvanic corrosion due to their aluminum construction. The corrosion results from dissimilar metals being immersed in seawater while electrically connected, and can be made worse by some kinds of DC wiring faults. Connecting the equipment ground makes this problem worse because it connects the boat electrically to all the other boats and equipment in the marina.
Galvanic corrosion is much less of a problem in fresh water, and so the practice of deliberately cutting the equipment ground wire is less common on inland lakes and rivers.
The fact that the accident took place in a freshwater marina that is connected to the ocean leads me to wonder about the history of the boat. Perhaps its home mooring was previously in salt water, leading its owner at the time to cut the equipment ground.
There are various means of preventing galvanic corrosion without creating a hazard, but they are expensive. Perhaps the most effective (and most expensive) means of doing this is through installation of an isolation transformer, either on board or at the pedestal. This leads to a separately derived service and the equipment ground can safely be cut. There are also means of coupling the equipment ground that block low DC voltages typical of those that cause galvanic corrosion, but allow AC to flow in the event of a fault.
Finally there are GFCI-like devices that can be installed at the pedestal that will prevent an accident like this even if there are wiring faults (including an open equipment ground, deliberate or otherwise) in the boat. It would seem to me that such devices would be of particular importance in brackish water where boat owners may be tempted to follow the dodgy grounding practices common in marine environments despite the water having low enough salinity -- even if only some of the time -- for the hazard to be comparable to a freshwater harbor.