Thanks for the likes, jale, Angelo and JMBL, and for the informative explanation, Pete.
I promised to take a closer look at Nemrod binocular goggles today. Before I do, let us take a moment to review the distinction the Rex-Hevea spearfishing companion makes between swimming and hunting goggles:
BINOCULAR GOGGLES. These goggles may be divided in
two classes:
1) FOR SWIMMING, consisting of rubber frames in which are set two round or slightly trapezoidal glasses; these are suited only for swimming because, given the shape of the face, with a nose in the center, the glasses are inclined toward the temples, showing two distinct images. making it impossible to aim at the prey.
2) FOR HUNTING in which the two glasses, always round, are set upon a metal support which keeps them parallel to the eyes which eliminates the effect of the double image: this permits a perfect aim.
So, to sum up, the goggles with the rubber bridge between the twin trapezoidal lenses were designed for swimming, while a pair with a metal bridge between round lenses was meant for hunting because the latter arrangement eliminated double images and hence boosted the wearer's ability to aim accurately.
Curiously, the Nemrod range of goggles seems to have bucked this trend. Here is the Nemrod Asteria Natación (natación=swimming):
Note the metal support between round-ish lenses.