David Wilson
Contributor
4. (1954) One-piece mask with breathing tube fitted in centre
Photograph published on page 70 of in Simon Codrington's 1954 Guide to Underwater Hunting.
5. (1954) The Pirelli
Image appearing on page 140 of Hilbert Schenck and Henry Kendall's 1954 Shallow Water Diving and Spearfishing, whose caption reads: "The most complex swimming mask on today’s market; the Pirelli. The mask covers both mouth and nose, has an integral snorkel with cork float closure, and a comphensating chamber on the back of the head to bleed air into the mask. This mask would be excellent if adapted to use with Aqua-Lung. The mask could be pierced to admit tubes, and a shut off would be needed on the lung for surface breathing. (Courtesy Fenjohn Co.)." Addendum from page 140 of the book: "Several swimmers have taken standard masks and permanently affixed tubes to them, but this means that all breathing is done through the nose, which is tiring as well as conducive to bad swimming habits. A rather interesting mask-snorkel combination is shown in Figure 56. This Pirelli equipment is probably the most elaborate and expensive mask on the market. Instead of using a ping-pong ball to close the tube in rough water, Pirelli uses a cork float arrangement which is more rugged and permanent than the ball. Unlike other masks this one covers the mouth as well as the nose and eyes. The swimmer thus has to depend on the snorkel at all times, and must expel any water that gets into the mask through it. This mask also has a compensating chamber at the back of the head to equalize pressure inside and outside the mask on deep dives. This rig was greeted with mixed emotions, and is probably not suitable for any but experienced gogglers who can spend an hour or so without needing to take the mask off."
6. (1954) Nereide Pirelli
The image above from the 1954 edition of the Rex-Hevea S.P.A. "La Squala" Vademecum del cacciatore subacqueo. Its caption follows in Italian, English and in what I consider a better translation:
Italian: "NEREIDE PIRELLI: la più «tranquilla» di tutte le maschere: cristallo grande tondo, racchiuso da ghiera: carcassa rigida, ampia e con bordo facciale morbido a perfetta adesione: shnorkel a gran sezione, centrale rispetto la carcassa, con chiusura ermetica «a scorrimento» sistema che garantisce assoluta impermeabilità: è costruita in misura unica grande e può essere usata includendo od escludendo la bocca: colori varii. (MAPIMI) Lit. 5.000]. (MANELU) con elem. di contropressione Lit. 6.000. (TUPINE) dispositivo shnorkel Lit. 1.700.
English: "The most dependable of all the masks: a large round crystal with blocking ring; an ample rigid frame with soft facial border perfectly water-tight; large section snorkel in center of the frame, hermetically closed by a «sliding» system which guarantees it proof against leakage: it is made in one size only, large, and may be used either covering the mouth or leaving it free; in various colors."
My translation: "NEREIDE PIRELLI: the “quietest” of all the masks: large round lens with retaining band: wide rigid body with a soft, perfectly adhering facial edge: large-bore snorkel at centre of body, with “sliding” seal system guaranteeing absolute watertightness: large size only and may be used with the mouth covered or uncovered: various colours."
We'll continue at the weekend with this timeline of Pirelli Nereide snorkel-mask related text and image sources. In the meantime, stay safe and well.
Photograph published on page 70 of in Simon Codrington's 1954 Guide to Underwater Hunting.
5. (1954) The Pirelli
Image appearing on page 140 of Hilbert Schenck and Henry Kendall's 1954 Shallow Water Diving and Spearfishing, whose caption reads: "The most complex swimming mask on today’s market; the Pirelli. The mask covers both mouth and nose, has an integral snorkel with cork float closure, and a comphensating chamber on the back of the head to bleed air into the mask. This mask would be excellent if adapted to use with Aqua-Lung. The mask could be pierced to admit tubes, and a shut off would be needed on the lung for surface breathing. (Courtesy Fenjohn Co.)." Addendum from page 140 of the book: "Several swimmers have taken standard masks and permanently affixed tubes to them, but this means that all breathing is done through the nose, which is tiring as well as conducive to bad swimming habits. A rather interesting mask-snorkel combination is shown in Figure 56. This Pirelli equipment is probably the most elaborate and expensive mask on the market. Instead of using a ping-pong ball to close the tube in rough water, Pirelli uses a cork float arrangement which is more rugged and permanent than the ball. Unlike other masks this one covers the mouth as well as the nose and eyes. The swimmer thus has to depend on the snorkel at all times, and must expel any water that gets into the mask through it. This mask also has a compensating chamber at the back of the head to equalize pressure inside and outside the mask on deep dives. This rig was greeted with mixed emotions, and is probably not suitable for any but experienced gogglers who can spend an hour or so without needing to take the mask off."
6. (1954) Nereide Pirelli
The image above from the 1954 edition of the Rex-Hevea S.P.A. "La Squala" Vademecum del cacciatore subacqueo. Its caption follows in Italian, English and in what I consider a better translation:
Italian: "NEREIDE PIRELLI: la più «tranquilla» di tutte le maschere: cristallo grande tondo, racchiuso da ghiera: carcassa rigida, ampia e con bordo facciale morbido a perfetta adesione: shnorkel a gran sezione, centrale rispetto la carcassa, con chiusura ermetica «a scorrimento» sistema che garantisce assoluta impermeabilità: è costruita in misura unica grande e può essere usata includendo od escludendo la bocca: colori varii. (MAPIMI) Lit. 5.000]. (MANELU) con elem. di contropressione Lit. 6.000. (TUPINE) dispositivo shnorkel Lit. 1.700.
English: "The most dependable of all the masks: a large round crystal with blocking ring; an ample rigid frame with soft facial border perfectly water-tight; large section snorkel in center of the frame, hermetically closed by a «sliding» system which guarantees it proof against leakage: it is made in one size only, large, and may be used either covering the mouth or leaving it free; in various colors."
My translation: "NEREIDE PIRELLI: the “quietest” of all the masks: large round lens with retaining band: wide rigid body with a soft, perfectly adhering facial edge: large-bore snorkel at centre of body, with “sliding” seal system guaranteeing absolute watertightness: large size only and may be used with the mouth covered or uncovered: various colours."
We'll continue at the weekend with this timeline of Pirelli Nereide snorkel-mask related text and image sources. In the meantime, stay safe and well.