Agreed, in wrecks, because of entaglements with use the plate mounted 6cf protected by the wing and reacheable by the hands, in case you need to untangle, but in caves, entanglement is not a concern (... unless you make a big mess with the guide line...), so you can use 13 or 14 cf, but this is to big for the plate, must be mounted on the backgas.
Around here (Finland, that is) you see quite often 1,5 liter argon tanks (which should be around 13-14cf, maybe just slightly smaller, I think) mounted on backplate, they're not too big. My preferred way to mount is a piece of webbing and a bungee loop around the bottle's neck instead of velcro straps. I've used both, and the bigger bottle is a lot more noticeable than a 0,8 liter (6cf), but doesn't really get in the way, even with multiple stage/deco cans. I would only consider backgas-mounting if the suit bottle was 2 liters or bigger. Then again, I do prefer the smaller 0,8 liter canister whenever I can get away with it...