Steve,
I believe I understand what you're saying.
Your computer calculates the your "safe dive min" based on your SAC. In other words, based in the remaining air, pressure and depth the computer extrapolates a curve and gives to U how many minutes you still have of air if you keep that SAC constant - the so called "Safe Dive Min". So, every time you need to add air to your suit, it will increase your SAC momentarily and decrease your "Safe Dive Min", right?
But, even though I believe I understand what you're saying, I don't see what's the difference when diving only with a BCD on... 'Cause you have the same issue there, every time you add air to the BCD it will alter your SAC.
And as someone mentioned, that's a momentary increase in SAC and, in average, if you don't have buoyancy issues or defective BCD/ Dry Suit, the amount of air used will be minimum compared with what you will breath. So after a couple of moments, the "Safe Dive Min" will go up again...
At least that is my experience with air-integrated computers...
Cheers
Rafael