While some people SUGGEST that increased workload MIGHT cause an increase in ongassing because of increased blood flow (perfusion) to the tissues, that HYPOTHESIS is disputed because the rate of diffusion into the tissues should still depend more on tissue constitution than perfusion. The same HYPOTHESIS would suggest that increased workload during ascent will increase the rate of offgassing. It will not depend to any degree whatsoever on breathing rate.
Note that this is all opinion that is held by some people but disputed by others. If there is a single scientific study done on this topic, I am not aware of it. If wee are talking about guesses and hypotheses, the hyothesis of this writer is that the Uwatec product described above it peddling a very debatable and expensive feature that has no real purpose.
I'm convinced that increased workload increases nitrogen uptake. Have an excellent paper on that somewhere but can't find it t the moment. Google did find this:
The influence of Exercise on the Venous Gas Emboli in Dogs Decompressed from a Hyperbaric Environment. (I will confess to not reading all of it!)
I can rationalize workload increasing N2 uptake as follows (I have NO idea as to the physical reality of this)
IF (and that might be a big IF) the blood passing through the lungs (or at least the blood very closest to the gas in the lungs) is saturated, then the more blood passing through the lungs, the more nitrogen will be absorbed.
Higher workload,more blood passing through lungs more N2 absorbed.
Looking at it slightly differently: The slower the blood is moving,the longer a particular volume of blood will be in the lungs,so the closer to saturation it will be and hence the less N2 it will be absorbing (When saturated it will not take up any more nitrogen)
If the blood is pumping really fast there will be a constant supply of fresh blood with little nitrogen in it.This will absorb more nitrogen than the slow moving,saturated blood.Hence N2 uptake will be greater.
Edit: Found the paper I mentioned.
http://archive.rubicon-foundation.org/xmlui/handle/123456789/2981
"Exercise during a dive increased the volume of nitrogen eliminated after the dive"
This changed my thinking on this question.