Last time I was there in February, we walked back to Hotel Cozumel. It sounded like a lot when we started off, but it was a nice night, and there was stuff going on in the square. By the time we got back, it didn't seem too bad at all.
I also like the idea of doing a test drive with Google...