Question (and I don't know): Was this a Scuba Club tank (part of their regular rentals) or was it a private (inidivudal's) tank?
In Cozumel it's practically guaranteed that it was the facility's tank. Practically nobody ever takes privately-owned tanks to the island and I don't know anyone who lives on the island who owns a tank except dive operator owners, including my friends who earn their living as divemasters or instructors. There aren't really any dive shops in the north-of-border sense where you go in and buy dive toys you don't need, get your tank filled, and sign up for the underwater pumpkin carving contest.