I was thinking about your question and decided that a little more detail on gas supplies might be useful. Smaller scale commercial diving operations buy premixed gas from industrial suppliers in relatively large quantities. The smallest purchase is usually multiple six-packs — six industrial gas bottles in the 250-300 Ft³ range, sometimes called "K" bottles, in a steel frames moved by cranes, fork lifts, and 150'+ steel supply boats.
Entire HP tube trailers you see rolling down the highway are common on larger operations, often using small chamber and bell systems (not always used in saturation mode). Large ship-based saturation systems often have their own mix-makers integrated with 10 HP+ high-purity compressors and helium reclaim systems. These operations usually buy pure helium in tube trailers unless they know they will be operating at a set depth for extended periods. Gas suppliers mix gas more cost effectively so they may also buy tube trailers of HeO2 pre-mix.
In addition, they have at least two 25 HP+ industrial two stage LP (150-200 PSI) air compressors for the decompression chamber(s) and shallower air dives. It is not unusual that the only HP air onboard is in a few bailout bottles for air jumps.
Compare this to recreational/technical gas mixing that starts with HP air in the tanks the diver will wear and adjusts the mixture by adding Helium and/or Oxygen — typically by cascading or pumping from individual industrial bottles. It is expensive to impossible to get industrial suppliers to make custom mixes in small quantities.
Commercial diving operations in the North Sea are much different than you saw in the NatGeo Delta Divers TV program. The last I heard, air diving is limited to 50 Meters/165' and closed bells are required for mixed gas operations. Vessels are generally much more seaworthy due weather conditions so you don't see many small bell systems used for HeO2 bounce dives. As a result, saturation diving dominates where the PPO2 is typically maintained around .30 in the chamber and in the water.