Wouldn't bother.
M25x2 has a max exterior dimension of 25mm. a US 3/4" valve will jam as you thread it into a M25 tank.
The other way is more problematic:
A M25 valve can be screwed into a 3/4 x 14 threaded tank, the fit is a bit sloppy (since M25 is just a bit smaller) and after the first few turns it'll become harder to finally thread the valve all the way in. (difference between 12.7 threads per inch on the metric valve and 14 threads per inch on the tank).
If you are a fool don't despair, it is possible to screw a M25 valve into a 3/4 x 14 tank and the fitting will hold gas untill the valve shoots out as the tank pressure approaches 150Bar (2250 psi). When this happens (and it happens approximately twice a year in Europe), people are killed, maimed or severely injured and the room where the fill station WAS is usually pretty well destroyed.
Michael