The venting is only if something goes 'wrong'; extreme overcharge with heating, or complete/aggressive discharge (to 0 volts) also with lots of heating. You obviously aren't going to get overcharge with use. At the draw level of the Perdix you also aren't going to get an extreme heating discharge scenario.....unless you flood it. Then you have a mess no matter what battery is in it with lithium being the worst. I absolutely wouldn't worry the least about it.
I've been using NiMh in lights and strobes for decades. Never seen it happen except once. Wife left her old UK 4xD NiMh cell light (18W) on after a boat dive. It already had an hour on it, then sat out of the water with no cooling, continuing to draw down the batteries. It blew the light head off after some unknown time frame. Interestingly, threads were not destroyed, and the batteries still worked fine after some careful checking. Both light and batteries continued to be used for several more years.