Related, I'm looking to grease the loop closure valve, just to ease the turning effort. Is it as easy as removing the 4 external screws with things pretty obvious from there?
Ish. Might as well relube the whole thing and do it properly.
-Remove four screws. The connection between this plate and the mouthpiece retainer is the weakest part of the whole system. If it is stuck, do not leverage the mouthpiece to rip it apart. You can deal with this after the below steps.
-Using long allen key, remove the two knob retaining screws. THEY HAVE AN ORING ON THEM. This o-ring may retain itself in the ball recess or may come out with the allen screw.
-Carefully (wooden dowel or similar) press out the mushroom valves through the opposite site. They are a friction fit. Do not break the carrier or the mushroom valve.
-Circ clip sits inside a ridge. Use an appropriate tool or a plastic pick to pinch the ends together and slide out.
-Ball retainer again is a friction fit and should pop out.
-Repeat on other side.
-Rotating ball comes out.
O-Rings:
Mouthpiece carrier: 1
Mushroom valve carriers: 1 each
Ball retainer pieces: 2 each
Ball itself: 2
From memory, but should be nine total. If you're wanting the smoothest rotation, the two attached to the ball itself and the two on the inner surface of the ball retainers are most important. In a pinch, you could only remove the four screws and appropriately lube.
Do so at your own risk and please insert the mushroom valves back in the correct orientation.