Just to clarify, would it be an over expansion injury (Embolism) or Decompression Sickness as the captain stated i.e.: "Bent"?
There would not be a risk of over expansion injury on the breath hold dive.
Do not be confused because of the term AGE (normally associated with P.O.I.S.) an arterial gas embolism (blockage) is an air bubble or bubbles within the arterial circulation (the supply side, oxygenated blood), the big danger being as it travel through the arterial system it is going to block or lodge in arteries of the 30-60 micron range blocking blood flow and subsequently oxygen to the tissues downstream.
Two of the first branches within the arterial system are arteries traveling upward and supplying the blood flow to the upper body / CNS. This is the big danger with AGE as in most cases the bubbles follow this route and affect the CNS...
Although the normally discussed causes in diving are related to Boyles law and over inflation injuries it can also be caused by:
As you descend, the bubbles compress. If some of them now are small enough to PASS the lungs, and you ascend before they make the "round trip" in your circulatory system (~4 minutes or so) then you can end up with them on the ARTERIAL side of your circulation!
As Genesis already stated, another cause could be PFO, and it has occurred as a result of bypass surgery as well...
Decompression sickness or the bends is bubbles within the venous system (returning lower oxygen blood) as these bubbles come out of solution in the body, if it is to rapid or the circulation is restricted in some way the bubbles can lodge and cause symptoms of decompression sickness. Type I DCS is normally less severe symptoms like pain, marbling of the skin, or swelling of the lymph nodes. Type II DCS is normally symptoms affecting the central nervous system
Although this is a very dangerous situation as well, the effects are usually not as sudden or dramatic as AGE as DCS can the blockage can occur anywhere (or in multiple places simultaneously) within the body...
Jeff Lane